Kelishiklar (Kasus)

Nemis tilida to‘rtta kelishik (Kasus) bor: Nominativ, Akkusativ, Dativ va Genitiv. O‘zbek tilidan farqli ravishda kelishik asosan otning o‘ziga emas, artiklga qo‘shiladi: der Mann → den Mann → dem Mann → des Mannes. Kelishikni to‘g‘ri tanlash gapda kim harakat qilayotgani, kimga yoki nimaga yo‘naltirilganini ko‘rsatishning asosiy vositasi. Kelishik fe’l, predlog yoki gapdagi vazifa tomonidan belgilanadi, shuning uchun bu mavzu artikl, olmosh, predlog va sifat qo‘shimchalari mavzularining markazida turadi. O‘zbek tilidagi kelishiklar bilan taqqoslash yordam beradi: Akkusativ taxminan tushum kelishigiga ("-ni"), Dativ — jo‘nalish kelishigiga ("-ga"), Genitiv — qaratqich kelishigiga ("-ning") mos keladi.

§1. To‘rt kelishik va ularning savollari

Nominativ sein, werden, bleiben fe’llaridan keyin ham keladi, chunki bu fe’llar ikki tomonni tenglashtiradi: Er ist ein guter Lehrer., Sie wird Ärztin.
Kelishikni aniqlash uchun avval savol bering: kim harakat qilyapti (Nominativ)? harakat kimga/nimaga to‘g‘ridan-to‘g‘ri tushyapti (Akkusativ)? kim oluvchi yoki manfaatdor (Dativ)?

§2. Artikllarning turlanishi

Aniq artikl:

Noaniq va inkor artikl (ein/kein):

Egalik olmoshlari (mein, dein, sein, ihr, unser, euer, Ihr) ein/kein kabi turlanadi: mein Vater → meinen Vater → meinem Vater → meines Vaters.
Eslab qolish uchun: faqat erkak jinsi Akkusativda o‘zgaradi (der → den, ein → einen); ayol va o‘rta jinsda va ko‘plikda Akkusativ = Nominativ. Dativda esa -m erkak va o‘rta jinsni, -r ayol jinsini, -n ko‘plikni bildiradi.
Otning o‘zidagi o‘zgarishlar: Dativ ko‘plikda -n (den Kindern, agar ot -n yoki -s bilan tugamasa: den Frauen, den Autos); Genitivda erkak va o‘rta jins -s/-es oladi (des Vaters, des Hauses).

§3. Fe’l qaysi kelishikni talab qiladi

• Ko‘pchilik o‘timli fe’llar — Akkusativ: haben, sehen, kaufen, brauchen, besuchen, lieben, fragen, kennen: Ich frage den Lehrer. (o‘zbekchada "o‘qituvchidan so‘rayman", nemischa Akkusativ!)
• Ba’zi fe’llar faqat Dativ bilan: helfen, danken, gefallen, gehören, antworten, gratulieren, folgen, schmecken, passen: Das Buch gehört mir., Ich danke dir.
• Ikki to‘ldiruvchili fe’llar (geben, schenken, zeigen, schicken, erklären, bringen) — odam Dativda, narsa Akkusativda: Ich gebe dem Kind einen Apfel.

Kishilik olmoshlari ham turlanadi: ich → mich → mir, du → dich → dir, er → ihn → ihm, sie → sie → ihr, wir → uns → uns, Sie → Sie → Ihnen.

Misol

Der Lehrer erklärt ___ (die Studenten) ___ (die Regel).

1. erklären — kimga (Dativ) nimani (Akkusativ) talab qiladi.
2. Ko‘plik Dativ: den + otga -n (Studenten allaqachon -n bilan tugaydi).
3. die Regel ayol jinsi, Akkusativda o‘zgarmaydi.
4. Javob: Der Lehrer erklärt den Studenten die Regel.

§4. Predloglar va kelishik

Kelishikni ko‘pincha predlog belgilaydi:

Ikki yoqlama predloglar mantiqqa asoslanadi: joy (statik holat) — Dativ: Das Buch liegt auf dem Tisch.; yo‘nalish (harakat) — Akkusativ: Ich lege das Buch auf den Tisch. Batafsil predloglar mavzusida o‘rganiladi.

Misol

Wir gehen heute ___ (in, das Kino), danach sitzen wir ___ (in, das Café).

1. Birinchi qism: harakat, Wohin? → Akkusativ → in das = ins Kino.
2. Ikkinchi qism: joy, Wo? → Dativ → in dem = im Café.
3. Javob: Wir gehen heute ins Kino, danach sitzen wir im Café.

§5. N-turlanish (kuchsiz erkak otlar)

Ba’zi erkak jinsdagi otlar Nominativdan boshqa barcha kelishiklarda -(e)n oladi: der Student → den/dem/des Studenten, der Junge → den Jungen, der Herr → den Herrn, der Kollege, der Mensch, der Nachbar, der Name (des Namens). Bular odatda:

• -e bilan tugaydigan jonli erkak otlar: der Junge, der Kunde, der Löwe;
• -ent, -ant, -ist, -at bilan tugaydigan o‘zlashmalar: der Präsident, der Praktikant, der Polizist, der Soldat;
• bir nechta alohida so‘zlar: der Mensch, der Herr, der Nachbar, der Bär.

Misol

Kennst du ___ neuen Kollegen? Ich habe gestern mit ___ Präsidenten gesprochen. (der Kollege, der Präsident)

1. kennen → Akkusativ, erkak jinsi → den; n-turlanish: Kollegen.
2. mit → Dativ, erkak jinsi → dem; n-turlanish: Präsidenten.
3. Javob: den neuen Kollegen, dem Präsidenten.

§6. Genitiv amalda

Genitiv yozma nutqda ko‘proq: das Ende des Films, die Farbe der Blume, die Meinung der Studenten. Og‘zaki nutqda ko‘pincha von + Dativ bilan almashtiriladi: das Auto von meinem Vater. Atoqli otlarda -s qo‘shiladi va artikl tushadi: Annas Buch, Deutschlands Hauptstadt. Genitivdagi ot aniqlanayotgan otdan keyin keladi (o‘zbek tilidan farqli): das Haus meiner Eltern — "ota-onamning uyi".

O‘zingizni tekshiring

1. Ich sehe ___ Hund. (der Hund)

2. Wir helfen ___ Frau. (die Frau)

3. Er schenkt ___ Kindern Bücher.

4. Das ist das Haus ___ Lehrers.

5. Kennst du ___ Studenten? (der Student, birlik)

6. Das Kleid gefällt ___ (ich).

7. Das Geschenk ist für ___ Vater. (mein)

8. Ich fahre mit ___ Bus. (der Bus)

Ko‘p uchraydigan xatolar

• Ayol yoki o‘rta jinsda ham Akkusativda artiklni o‘zgartirish: ✗ Ich sehe den Frau → ✓ Ich sehe die Frau.
• helfen, danken bilan Akkusativ ishlatish: ✗ Ich helfe dich → ✓ Ich helfe dir.
• Dativ ko‘plikda -n ni unutish: ✗ mit den Kinder → ✓ mit den Kindern.
• N-turlanishni unutish: ✗ Ich frage den Student → ✓ den Studenten.
• Genitivda otga -s qo‘shmaslik: ✗ des Vater → ✓ des Vaters.
• O‘zbekcha "-dan" ta’sirida fragen bilan predlog qo‘yish: ✗ Ich frage von dem Lehrer → ✓ Ich frage den Lehrer.