Predlog va bog‘lovchilar

Nemis tilida predloglar o‘zidan keyingi otning kelishigini belgilaydi. O‘zbek tilida biz qo‘shimcha (-ga, -da, -dan) yoki ko‘makchi (bilan, uchun) ishlatamiz, nemis tilida esa predlog otdan oldin keladi va artiklni o‘zgartiradi. Shuning uchun predlogni yodlashda uning kelishigini ham birga yodlash kerak: mit + Dativ, für + Akkusativ. Eng qiyin guruh — "ikki tomonlama" predloglar: ular harakat yo‘nalishiga qarab Akkusativ yoki Dativ talab qiladi. Ko‘p fe’llar ham ma’lum predlog bilan bog‘langan. Bog‘lovchilar esa gaplarni bog‘laydi va so‘z tartibiga ta’sir qiladi, shuning uchun ular ham shu darsda ko‘rib chiqiladi.

§1. Faqat Akkusativ bilan

Eslab qolish: DOGFU — durch, ohne, gegen, für, um.
Akkusativda faqat erkak jinsi o‘zgaradi, shuning uchun xato ko‘pincha aynan erkak jinsli otlarda ko‘rinadi: für den Vater, ohne einen Plan, gegen den Wind. Olmoshlar bilan: für mich, für dich, für ihn, für uns. gegen vaqt bilan "taxminan" ma’nosini beradi: gegen 8 Uhr (soat 8 larda). entlang odatda otdan keyin turadi: Wir gehen den Fluss entlang.

§2. Faqat Dativ bilan

Qo‘shilgan shakllar: zu dem → zum, zu der → zur, von dem → vom, bei dem → beim.
nach va zu farqi: shahar, mamlakat, Hause — nach (nach Berlin, nach Hause); odam, bino, tadbir — zu (zum Arzt, zur Schule, zu Freunden). Uyda bo‘lish esa zu Hause: Ich bin zu Hause.
seit hozirgacha davom etayotgan harakat uchun ishlatiladi va fe’l hozirgi zamonda bo‘ladi: Ich wohne seit drei Jahren hier. (✗ Ich habe seit drei Jahren hier gewohnt, agar hali ham yashasangiz). Dativ ko‘plikda otga -n qo‘shilishini unutmang: seit drei Jahren, mit den Kindern.

§3. Ikki tomonlama predloglar (Wechselpräpositionen)

• Ich lege das Buch auf den Tisch. — Das Buch liegt auf dem Tisch.
• Wir gehen ins Kino. — Wir sind im Kino.

Fe’l juftliklari: legen (Akk) — liegen (Dat), stellen — stehen, setzen — sitzen, hängen (osmoq) — hängen (osilib turmoq). Birinchi fe’llar (legen, stellen, setzen) — kuchsiz, harakatni bildiradi va Akkusativ bilan; ikkinchilari (liegen, stehen, sitzen) — kuchli, holatni bildiradi va Dativ bilan.
Qo‘shilgan shakllar: in dem → im, in das → ins, an dem → am, an das → ans.
Harakat bo‘lsa ham, agar u bitta joy ichida bo‘lsa, Dativ ishlatiladi: Wir laufen im Park. (park ichida yuguramiz) — Wir laufen in den Park. (parkka yugurib kiramiz).

Misol

Ich hänge das Bild an ___ Wand. Jetzt hängt das Bild an ___ Wand. (die Wand)

1. Birinchi gap — harakat, "qayerga?" → Akkusativ → die.
2. Ikkinchi gap — holat, "qayerda?" → Dativ, ayol jinsi → der.
3. Javob: Ich hänge das Bild an die Wand. Jetzt hängt das Bild an der Wand.

§4. Genitiv bilan va vaqt predloglari

Genitiv (rasmiy uslub): wegen (tufayli), trotz (qaramay), während (davomida), statt (o‘rniga), innerhalb/außerhalb (ichida/tashqarisida): Wegen des Regens bleiben wir zu Hause. (og‘zakida ko‘pincha wegen dem Regen). Yozma imtihonda Genitivni ishlating.
Vaqt predloglari:

Misol

___ Montag fahre ich ___ meiner Familie ___ Samarkand. Der Zug fährt ___ 7 Uhr ab.

1. Hafta kuni → am.
2. "Oilam bilan" → mit + Dativ ayol jinsi: mit meiner Familie.
3. Shahar nomi, yo‘nalish → nach.
4. Soat → um.
5. Javob: Am Montag fahre ich mit meiner Familie nach Samarkand. Der Zug fährt um 7 Uhr ab.

§5. Predlogli fe’llar

Ko‘p fe’l, sifat va otlar ma’lum predlog bilan ishlatiladi; bu predlog va uning kelishigi yodlanadi:

Narsa haqida so‘rash uchun wo(r) + predlog, javobda da(r) + predlog: Worauf wartest du? — Ich warte auf den Bus. — Ich warte darauf. Odam haqida esa predlog + olmosh: Auf wen wartest du? — Auf meinen Bruder. — Ich warte auf ihn.

Misol

Ich freue mich ___ die Sommerferien. Bo‘shliqni to‘ldiring, so‘ng shu narsa haqida savol bering va olmosh bilan javob bering.

1. Ta’til hali kelmagan, kelajakdagi narsa → sich freuen auf + Akkusativ: auf die Sommerferien.
2. Narsa haqida savol → wo(r) + predlog; auf unli bilan boshlangani uchun r qo‘shiladi: Worauf freust du dich?
3. Javobda otni almashtirish → da(r) + predlog: darauf.
4. Javob: Ich freue mich auf die Sommerferien. — Worauf freust du dich? — Ich freue mich darauf.

§6. Bog‘lovchilar

• Teng bog‘lovchilar (tartib o‘zgarmaydi, "0-o‘rin"): und, aber, oder, denn, sondern — Ich bin müde, aber ich arbeite weiter.
• Ergashtiruvchi (fe’l oxirga): dass, weil, ob, wenn, als, obwohl, damit, bevor, nachdem, während — Ich weiß, dass du recht hast.
• Bog‘lovchi ravishlar (o‘zi 1-o‘rinni egallaydi, fe’l undan keyin): deshalb, trotzdem, dann, außerdem — Es regnet, deshalb bleibe ich zu Hause.
• Juft bog‘lovchilar: sowohl … als auch (ham… ham), weder … noch (na… na), entweder … oder (yoki… yoki), nicht nur … sondern auch (nafaqat… balki).

als va wenn: o‘tmishda bir marta — als (Als ich Kind war…); takroriy yoki hozir/kelajak — wenn (Wenn ich Zeit habe…, Immer wenn es regnete…).
aber va sondern: inkordan keyin "balki" — sondern: Nicht heute, sondern morgen.
denn va weil bir xil ma’noli ("chunki"), lekin denn dan keyin oddiy tartib, weil dan keyin fe’l oxirda: …, denn ich bin krank. — …, weil ich krank bin.

O‘zingizni tekshiring

1. Ich fahre ___ meiner Schwester. (mit/für)

2. Das Buch liegt ___ Tisch. (auf + der Tisch)

3. Ich stelle die Vase ___ Fenster. (vor + das Fenster)

4. Wir fahren ___ Hause.

5. ___ ich klein war, wohnten wir in Samarkand. (als/wenn)

6. Er trinkt ___ Tee ___ Kaffee. (na… na)

7. Ich warte ___ den Bus.

8. Ich lerne ___ zwei Jahren Deutsch. (ikki yildan beri)

Ko‘p uchraydigan xatolar

• mit dan keyin Akkusativ: ✗ mit meinen Freund → ✓ mit meinem Freund.
• legen/liegen ni adashtirish va kelishikni noto‘g‘ri tanlash: ✗ Ich lege das Buch auf dem Tisch → ✓ auf den Tisch.
• nach va zu ni almashtirish: ✗ Ich gehe nach dem Arzt → ✓ Ich gehe zum Arzt.
• O‘tmishdagi bir martalik voqea uchun wenn: ✗ Wenn ich gestern kam → ✓ Als ich gestern kam.
• Inkordan keyin aber: ✗ nicht rot, aber blau → ✓ nicht rot, sondern blau.
• Fe’lning predlogini o‘zbekchadan tarjima qilish: ✗ Ich warte den Bus → ✓ Ich warte auf den Bus.